Běžela jedenáctá minuta zápasu, když proti Jágrovi prudce zvedl hokejku slovenský ranař Branislav Mezei. Jágr do soupeře ještě drcnul, ale to už jeho ruce mířily vzhůru k obličeji. Pak v předklonu s krvácejícími ústy zamířil na střídačku. Mezei dostal trest na 2+2 minuty.
Jágr však na ledě chyběl jen chviličku. Poté už kamery zabraly jeho úsměv s dost velkou mezerou po prvních třech levých horních zubech.
Vyražené zuby, to je tradiční hokejový úraz, poměrně běžné zranění. Svištící puk nebo vysoko zvednutá soupeřova hokejka dovedou nadělat zubařům práci. "Kluby v NHL hráčům doporučí nějakého zubaře s normální praxí," říká Jelínek.
Chránič chrupu musí povinně nosit jen mladí hráči, kteří nemají obličej zakrytý košíkem. Komu je nad dvacet, tomu jej pravidla jen doporučují. Tu často různobarevnou věcičku, kterou hráči někdy vystrkují na střídačce z pusy, však Jágr nenosí.
Poškozený chrup patří k image hokejových drsňáků. Když se kanadský útočník Dany Heatley raduje z gólu, už léta odhaluje mezeru po horním řezáku. Však si taky vyslechl narážky, že snad nemá na zubaře.
Stejně jako Jágr. Toho shodou okolností právě na Floridě před pěti lety připravil o zub obránce Lance Ward. "Když se se mnou teď někdo fotí, prosí, abych se nesmál," povídal tehdy. A když po sezoně přijel na mistrovství světa, doplněný kus zubu mu vypadl při tiskovce na letišti. O dva zuby zase přišel v Rusku.
Podstatně vážnější zranění provázela Jágra v minulosti. Ze zlomeného malíčku na mistrovství světa ve Vídni se stala téměř celonárodní bolest. Letos zase musel dvojnásobný vítěz Stanley Cupu podstoupit operaci ramene. "Ale je to dobrý," říká Jelínek. "I když bolest se při takovém zranění vrací třeba rok."
Jágr, kterému pobyt v zámoří zpříjemňuje přítelkyně Inna, při výhře 4:3 na nájezdy nad Floridou nebodoval a v produktivitě NHL byl třetí.
