Střelec Lang komentoval akci, která rozhodla o výhře Pittsburghu skromně. "Všechno to byla práce Alexeje Morozova, který získal puk. Potom mi Kovaljov výborně přihrál a já jen vše zakončil. Když jsem viděl, že gólman jde dolů, tak jsem puk zvedl," doplnil."
Pittsburgh nebojoval jen se soupeřem, ale také s následky víkendového nachlazení, které postihlo 14 hráčů. Pondělní trénink museli trenéři kvůli mizivé účasti dokonce po chvíli zrušit.
Hráči Pittsburghu se ale soustředili na defenzívu, jejíž pevnost podpořil skvělý Johan Hedberg v brance. Švédská opora chytila 27 střel Toronta a zaznamenala už čtvrtý letošní shutout.
"Atmosféra je dobrá navzdory nepřízni osudu, všem zraněním a onemocněním. Parta dokázala stmelit a díky tomu je už to nejhorší snad za námi," pravil Lang,
"Když tady byl Jarda Jágr, tak se čas na ledě dělil mezi dvě útočné řady. Teď je pryč, chybí Lemieux, zraněný je Martin Straka, takže dostávám více prostoru.
Na druhou stranu to ale byli vynikající spoluhráči a herně to bylo pro mne jednodušší. Teď je na mně, abych se s těmi nejlepšími obránci soupeře vypořádal sám," konstatoval střelec vítězného gólu.
Diváky pobavil Darius Kasparaitis, obránce Pittsburghu. Když se objevil v záběru kamery zvané "Kiss Cam", která obvykle vyzývá páry v hledišti k polibku, nezaváhal a na přilbu políbil vedle sedícího Josefa Melichara. "Koukal na mě a jako by se ptal, co to dělám. A já mu odpověděl, ať si z toho nic nedělá a užije si trochu legrace," řekl ruský obránce.
Washington porazil i díky dvěma brankám Petera Bondry New York Rangers 5:2. Pro slovenského útočníka to byl 400. a 401. gól v NHL, což znamená, že se stal pátým hráčem historie, který tuto metu pokořil v dresu jediného týmu.
Oba poslední góly vstřelil Bondra různými hokejkami. "Každá je jiná. Jedna je o trochu těžší, druhá zase lehčí a obě jsou jinak zakřivené. Střídám je proto, abych měl lepší pocit. Občas si pak vyberu tu správnou hůl pro tu správnou střelu," komentoval svoji hokejkovou alchymii Bondra.
Milan Hnilička z Atlanty měl v utkání s Bostonem dvaatřicet úspěšných zásahů a dokonce i jednu přihrávku, přesto jeho tým prohrál. Jednou asistoval také Hniličkův spoluhráč František Kaberle. Atlanta přitom od třiatřicáté minuty vedla 2:0. Do konce prostřední části ale Brian Rolston snížil a ve třetí třetině během osmnácti vteřin Bill Guerin vývoj dokonale otočil. Na jeho druhé brance se asistencí podílel také Ivan Huml, který v dresu Bruins odehrál svůj první zápas v NHL.
"Myslím, že na nás měl skutečný dopad gól, který jsme dostali půl minuty před koncem druhé třetiny," řekl Hnilička a trenér Thrashers Curt Fraser dodal: "Čtyřicet minut jsme odváděli dobrou práci a pak jsme udělali strašlivou chybu."
Dobrým výkonem a osmnácti zásahy přispěl Roman Čechmánek k výhře Philadelphie v New Yorku nad Islanders 3:2. Vítězný gól Letců vstřelil v 53. minutě při přesilové hře Keith Primeau.
Špatné výkony New Jersey se podepsaly na diváckém zájmu o zápasy finalisty loňského Stanley Cupu. Zápas s Tampou Bay v East Ruthrfordu sledovala nejnižší návštěva letošní sezony, pouhých 12 002 diváků. Domácí celek hosty porazil v počtu střel na branku 42:11, ale zápas skončil 1:1. Remízu zařídilo české duo, když Robert Holík osm a půl minuty před koncem vyrovnal po přihrávce Patrika Eliáše. Byl to Holíkův desátý gól v sezoně.
Na ledě San Jose dal trenér Calgary přednost Mikeu Vernonovi v brance před Romanem Turkem a ten jej nezklamal, když kryl 32 pokusů domácích. Flames si odvezli bod za remízu 2:2.
Carolina - Buffalo 2:4 (1:2, 1:0, 0:2)
Branky a nahrávky: 5. Kapanen (Francis), 33. Francis (Cole, Malík) - 8. Rasmussen (Kozlov, Žitnik), 17. Dumont (Barnes, Woolley), 42. Dumont (Šatan, Woolley), 46. Rasmussen (Connolly, Kozlov). Střely na branku: 27:24. Diváci: 11 838.
NY Islanders - Philadelphia 2:3 (1:0, 1:2, 0:1)
Branky a nahrávky: 20. Parrish (Jašin, Peca), 38. Blake (Lapointe, Webb) - 26. Roenick (Gagne, Therien), 37. Gagne (McAllister, Roenick), 53. Primeau (Recchi, Desjardins). Střely na branku: 20:40. Diváci: 14 312.
Atlanta - Boston 2:3 (0:0, 2:1, 0:2)
Branky a nahrávky: 26. Heatley (Hrkac, Kovalčuk), 33. Kovalčuk (Kaberle, Hnilička) - 40. Rolston (Murray, Axelsson), 44. Guerin (Boynton, Stumpel), 44. Guerin (Stumpel, Huml). Střely na branku: 25:35. Diváci: 11 524.
New Jersey - Tampa Bay 1:1 (0:0, 0:1, 1:0)
Branky a nahrávky: 52. Holík (Rafalski, Eliáš) - 33. Modin (St. Louis). Střely na branku: 42:11. Diváci: 12 002.
Toronto - Pittsburgh 0:1 (0:1, 0:0, 0:0)
Branka a nahrávky: 18. Lang (Kovaljov, Morozov). Střely na branku: 27:23. Diváci: 19 271.
Washington - NY Rangers 5:2 (2:0, 2:1, 1:1)
Branky a nahrávky: 7. Dahlen (Oates, Jágr), 16. Simon, 34. Bondra (Dahlen, Oates), 36. Bondra (Nikolišin), 57. Zubrus - 22. Lindros (Messier, Fleury), 50. Nedvěd (Dvořák). Střely na branku: 35:20. Diváci: 17 098.
San Jose - Calgary 2:2 (1:1, 0:1, 1:0)
Branky a nahrávky: 6. Selanne, 42. Sundstrom (Thornton, Ragnarsson) - 18. Lydman (Savard, Kravčuk), 31. Conroy (Allison, Iginla). Střely na branku: 34:22. Diváci: 17 386.
Statistiky českých hráčů (za klubem je uveden počet bodů v kandském hodnocení, góly + přihrávky, střely na branky a +/- body za účast na ledě při vstřelených a obdržených gólech)
Richard ŠMEHLÍk (Buffalo) 0 (0+0), 1, +1
Václav VARAĎA (Buffalo) 0 (0+0), 3, -1
Marek MALÍK (Carolina) 1 (0+1), 0, 0
Josef VAŠÍČEK (Carolina) 0 (0+0), 0, -1
Jiří DOPITA (Philadelphia) 0 (0+0), 3, 0
Jan HLAVÁČ (Philadelphia) 0 (0+0), 4, 0
Roman HAMRLÍK (NY Islanders) 0 (0+0), 1, -2
Radek MARTÍNEK (NY Islanders) 0 (0+0), 1, 0
Ivan HUML (Boston) 1 (0+1), 2, +2
František KABERLE (Atlanta) 1 (0+1), 1, -1
Pavel KUBINA (Tampa Bay) 0 (0+0), 0, +1
Stanislav NECKÁŘ (Tampa Bay) 0 (0+0), 0, 0
Václav PROSPAL (Tampa Bay) 0 (0+0), 0, 0
Patrik ELIÁŠ (New Jersey) 1 (0+1), 2, -1
Robert HOLÍK (New Jersey) 1 (1+0), 3, 0
Petr SÝKORA (New Jersey) 0 (0+0), 1, -1
Jan HRDINA (Pittsburgh) 0 (0+0), 0, +1
Milan KRAFT (Pittsburgh) 0 (0+0), 0, 0
Josef MELICHAR (Pittsburgh) 0 (0+0), 0, 0
Robert LANG (Pittsburgh) 0 (0+0), 4, +1
Michal ROZSÍVAL (Pittsburgh) 0 (0+0), 1, 0
Tomáš KABERLE (Toronto) 0 (0+0), 2, -1
Robert REICHEL (Toronto) 0 (0+0), 1, 0
Radek DVOŘÁK (NY Rangers) 1 (0+1), 5, 0
Tomáš KLOUČEK (NY Rangers) 0 (0+0), 2, -2
Petr NEDVĚD (NY Rangers) 1 (1+0), 3, 0
Jaromír JÁGR (Washington) 1 (0+1), 7, +1
František KUČERA (Washington) 0 (0+0), 1, +1
Brankáři:
Roman ČEHMÁNEK (Philadelphia) 20 tsřel/18 zásahů
Milan HNILIČKA (Atlanta) 35/32, navíc 1 asistence
 Jaromír Jágr z Washingtonu neustál souboj s Bryanem Berardem z New York Rangers |
 Radek Martínek z New York Islanders zastavuje pronikajícího beka Philadelphie Erika Desjardina |
