Kaberle v polovině zápasu srovnal soupeřův dvoubrankový náskok ze začátku utkání. Vystřelil zápěstím z levého kruhu, gólman Dwayne Roloson měl zakrytý výhled a střela mu pronikla do branky. "Vždycky je hezké dát gól, zvlášť, když je vyrovnávací," řekl Kaberle.
Mužem zápasu byl Kaberleho spoluhráč Steve Thomas. 65 vteřin po začátku prodloužení před brankou sebral puk Michaelovi Pecovi a vypálil prudkou ránu nad Rolosonovo rameno. "Roloson asi moc nečekal, že se k puku dostanu. Vybruslil jsem zpoza branky, kam neviděl. Díky Bohu, že to tam spadlo."
Moc nechybělo a Thomas odcházel ze zápasu s pořádnou ostudou. 89 vteřin před koncem normální hrací doby narazil na mantinel Václava Varaďu a byl vyloučen na dvě minuty. Sám Varaďa mohl v přesilovce rozhodnout, ale před prázndou brankou nedosáhl na puk.
V zápase Colorada s Vancouverem zářil domácí obránce Sandis Ozolinš. Bek vyhlášený útočnými schopnostmi vstřelil první hattrick své kariéry. "Byl to jeden ze zápasů, kdy vám do branky spadne úplně všechno. Byla to klika," říkal Ozolinš. Na tři góly mu stačilo pětkrát vystřelit na branku.
Trenér Bob Hartley se svým obráncem rozhodně nesouhlasil: "Takové věci se nestávají, protože má někdo štěstí, ale proto, že je vynikající hokejista. Je to stejné jako u Jágra Forsberga a Sakica. Tihle hráči mají schopnosti a jsou to superhvězdy."
Colorado zasadilo Vancouveru rychlý úder. Po druhé brance v deváté minutě vystřídal gólmana Gartha Snowa náhradník Kevin Weekes, ale brzy taky inkasoval, od Milana Hejduka. Ten dal už svůj sedmáctý gól v sezoně a vede klubové bodování.
Chicago na chvíli přerušilo svou chmurnou sérii neúspěchů. Dvěma góly v první třetině se odrazilo a zatočilo se Edmontonem. Bylo to však jenom druhé domácí vítězství ze třinácti možností. Zdá se, že mužstvu prospěl nový trenér, kterým se stal Bob Pulford. Chicago pod ním zvítězilo dvakrát ve třech zápasech.
"Rozdíl je, že si všichni věříme a taky hodně střílíme. Když se střílí, padají góly," vysvětloval Alexej Žamnov, který dal Edmontou gól. "S Pulfordem se dá líp vyjít. Snaží se nám pomoct a ne jenom na všechny řvát."
Senzací posledního měsíce je Phoenix. Dva góly během 26 vteřin v závěru utkání v Dallasu přinesly týmu deváté vítězství z posledních deseti zápasů a mužstvo vede NHL. V 57. minutě za stavu 2:1 pro Dallas načal akci obránce Jyrki Lumme, který vybojoval puk u mantinelu a vystřelil. Trevor Letowski puk dorazil do branky. Jeremy Roenick dal vítězný gól, vypálil zápěstím a koutouč prošel mezi bruslí brankáře Eda Belfoura a levou tyčkou.
"Prohrávali jsme jedna dva, ale pro tenhle tým je typické, že maká a nic si z toho nedělá," říkal Roenick. "Loni bychom takový zápas asi prohráli. Letos máme výhodu, že nejsme tým dvou hráčů. Všichni se zlepšili." Podobný kousek se Phoenixu podařil před týdnem v Detroitu, kde se tým dostal v poslední třetině nahoru poté, co v zápase prohrával 0:2.
San Jose - Tampa Bay 3:3 (1:2, 2:1, 0:0, 0:0)
Branky a nahrávky: 15. Nolan (Sutter), 35. Nolan (Damphousse), 36. Damphousse (Nolan, Friesen) - 14. Tucker (Gratton, Zjuzin), 17. Sillinger (Kesa, Warriner), 23. Petrovický (Guolla, Torgajev).
Střely na branku: 31 - 27.
Využití přesilovek: 0 - 0.
Diváků: 16 103.
New York Rangers - Calgary 3:2 po prodl. (0:1, 1:1, 1:0 1:0)
Branky a nahrávky: 40. Schneider (Fleury, Daigle), 60. Graves (Daigle, York),
61. Taylor (Daigle, Lefebvre) - 14. Savard (Nazarov, Albelin), 39. Iginla (Lindsay, Savard).
Střely na branku: 30 - 21.
Využití přesilovek: 1 - 0.
Diváků: 18 200.
Toronto - Buffalo 3:2 po prodl. (0:2, 2:0, 0:0, 1:0)
Branky a nahrávky: 24. Valk (Berard), 32. T. Kaberle (Johnson), 62. Thomas - 1. Šatan (Grošek), 5. Ward.
Střely na branku: 22 - 30.
Využití přesilovek: 0 - 0.
Diváků: 19 069.
Atlanta - Nashville 3:4 po prodl. (1:2, 1.1, 1:0, 0:1)
Branky a nahrávky: 18. Stapleton (Ferraro), 26. Brunette (Štefan, Shannon), 44. Sylvester (Štefan, Brunette) - 10. Ronning, 15. Bordeleau, 21. Ronning (Berehowsky).
Střely na branku: 17 - 23.
Využití přesilovek: 0 - 1.
Diváků: 16 407.
Chicago - Edmonton 5:1 (2:0, 2:0, 1:1)
Branky a nahrávky: 6. Dumont (Amonte), 10. Sullivan (Nylander, Janssens), 36. Žamnov (Zmolek, Amonte), 38. Gilmour (Cote, Nylander), 45. Daze (Gilmour, Brown) - 55. Deveraux (Grier, Hauer).
Střely na branku: 21 - 25.
Využití přesilovek: 2:0.
Diváků: 13 688.
Dallas - Phoenix 2:3 (1:1, 1:0, 0:2)
Branky a nahrávky: 5. Carbonneau (Keane, Matvichuk), 31. Sloan (Wright) - 6. Sullivan (Suchý), 57. Letowski (Lumme), 58. Roenick (Drake).
Střely na branku: 20 - 27.
Využití přesilovek: 0 - 0.
Diváků: 17 001.
Colorado - Vancouver 5:2 (4:0, 0:0, 1:2)
Branky a nahrávky: 4. Messier (Forsberg), 9. Ozolinš (Roy), 10. Hejduk (Tanguay, Foote), 11. Ozolinš (Yelle, Podein), 47. Ozolinš - 43. Baron (Druken), 59. Näslund (Cassels, York).
Střely na branku: 21 - 25.
Využití přesilovek: 1 - 0.
Diváků: 18 007.
Jak si vedli Češi (kanadské bodování, plus/minus, střely na branku):
Štefan (Atlanta) 2 (0+2), +2, 1
Hejduk (Colorado) 1 (1+0), +1, 1
T. Kaberle (Toronto) 1 (1+0), 0, 2
Grošek (Buffalo) 1 (0+1), 0, 1
Neckář (Phoenix) 0, +2, 1
Svoboda (Tampa Bay) 0, +1, 1
Kubina (Tampa Bay) 0, +1, 1
Buzek (Atlanta) 0, +1, 2
Marha (Chicago) 0, +1, 2
Varaďa (Buffalo) 0, 0, 4
Hamrlík (Edmonton) 0, 0, 4
Beránek (Edmonton) 0, 0, 2
Škoula (Colorado) 0, 0, 1
Jan Vopat (Nashville) nehrál kvůli kožní alergii, Hašek (Buffalo) a Nedvěd (Rangers) kvůli poraněným tříslům.
Šmehlík (Buffalo) se nevešel do sestavy.
