Tomu vypadl z lapačky lehký puk, který jeden z hráčů obloučkem nahodil do útočné třetiny. Útočník Trevor Letowski se puku ujal, zpoza branky rychle nahrál na najíždějícího Kleslu, který se z bekhendu nemýlil.
Blue Jackets poprvé v sezoně vyhráli dva zápasy na ledě soupeře za sebou.
Vítězství bylo první pro trenéra Gerarda Gallanta, který vystřídal Douga MacLeana. Ten se sám vzdal funkce, aby se mohl plně věnovat povinnostem generálního manažera a prezidenta klubu.
"Od včerejška od jedenácti hodin do zahájení zápasu jsem byl nervózní," řekl Gallant.
K vítězství týmu přispěl obrovskou měrou gólman Marc Denis, autor 37 zásahů. "Byla to skvělá příležitost začít něco nového, "řekl "Samozřejmě, že ještě nic nemáme vyhráno. Zbývá nám dlouhá cesta, ale někde musíte začít."
Útočník Milan Hejduk z Colorada vsítil v zápase s Vancouverem vítězný gól. Avalanche zvítězili 4:2, když jejich první tři branky připravil nedávno uzdravený Peter Forsberg.
"Nebyl to pro mě úplně dobrý zápas," řekl Forsberg, který hrál čtvrté utkání poté, co jich devatenáct vynechal kvůli problémům s třísly. "Vím, že dokážu hrát lépe. Dnes to byl alespoň krok správným směrem."
Oba dnešní soupeři zřejmě svedou znovu vyrovnaný souboj o čelo Severozápadní divize, které zaručuje výhodné postavení na začátku playoff. Loni touto dobou Colorado ztrácelo na Vancouver 13 bodů a podařilo se mu ho předehnat až poslední hrací den základní části. Po dnešním vítězství se mu přiblížilo na rozdíl pouhých čtyř bodů.
"Letos jsme zabrali trochu dřív, než loni," řekl Alex Tanguay. "A to je dobře. Loni nás to stálo v základní část hodně sil a proto jsme jich už moc neměli v playoff."
Phoenix si poradil s Dallasem a zvítězil vysoko 6:0. Trápící se tým z Texasu tentokrát doplatil na špatné výkony obou brankářů. Zápas zahájil náhradník Ron Tugnutt, ale poté, co pustil dva góly ze sedmi střel, nahradila ho v brance hvězda Marty Turco. Ani ta si však nepočínala nijak oslnivě a pustila čtyři branky z 19 střel.
Lepšící se Buffalo porazilo Anaheim 5:2, i díky jedné asistenci útočníka Aleše Kotalíka. Sabres vyhráli čtyři z posledních pěti zápasů a vsítili během tohoto období 19 branek.
Asistencí u branky Raffiho Torrese z 18. minuty pomohl k výhře Edmontonu 2:1 nad Minnesotou útočník Radek Dvořák. Rozhodující a nečekaný zvrat přišel po devíti vteřinách od úvodního buly ve třetí třetině. Oilers nahodili puk, brankář Minnesoty Dwayne Roloson ho špatně zpracoval a dovolil Ryanu Smythovi vstřelit vítěznou branku.
Výsledky:
Tampa Bay - Columbus 0:2 (0:0, 0:1, 0:1)
Branky: 38. Klesla, 59. Malhotra. Střely na branku: 37:15. Diváci: 13.609.
Florida - Philadelphia 1:2 (1:0, 0:2, 0:0)
Branky: 19. Horton - 25. a 30. Comrie. Střely na branku: 30:23. Diváci: 17.872.
Carolina - Detroit 1:4 (0:2, 1:1, 0:1)
Branky: 40. K. Adams - 29. a 57. Draper, 10. Dacjuk, 11. Yzerman. Střely na branku: 30:22. Diváci: 17.053.
Buffalo - Anaheim 5:2 (1:1, 3:1, 1:0)
Branky: 10. Drury, 21. C. Brown (Kotalík), 23. Kalinin, 39. Šatan, 55. Briere - 11. Carney, 38. McDonald. Střely na branku: 33:26. Diváci: 18.690.
Minnesota - Edmonton 1:2 (0:1, 1:0, 0:1)
Branky: 37. Matt Johnson - 19. Torres (Dvořák), 41. Smyth. Střely na branku: 25:18. Diváci: 18.568.
Dallas - Phoenix 0:6 (0:2, 0:2, 0:2)
Branky: 4. Nagy, 17. Ch. Gratton, 22. Doan, 39. Savage, 48. Langkow, 58. Radivojevič. Střely na branku: 35:26. Diváci: 18.425.
Chicago - San Jose 2:1 (0:0, 0:0, 2:1)
Branky: 43. McLean, 53. Koroljev - 47. Koroljuk. Střely na branku: 30:32. Diváci: 13.455.
Vancouver - Colorado 2:4 (1:0, 0:2, 1:2)
Branky: 20. Morrison, 43. May (Šlégr) - 22. R. Blake, 29. Forsberg, 53. Hejduk, 56. Sakic. Střely na branku: 24:33. Diváci: 18.630.
 Útočník Edmontonu Radek Dvořák v šanci před gólmanem Minnesoty Dwaynem Rolosonem. |
 Milan Hejduk (uprostřed) slaví se svými spoluhráči gól v síti Vancouveru. |
 Vancouverský Mike Keane se snaží vymanit s obranného sevření Milana Hejduka. |
 Centr Floridy Nathan Horton (uprostřed) slaví svůj gól se spoluhráči Pavlem Trnkou (vlevo) a Lyle Odeleinem. |
 Gólman Detroitu Curtis Joseph likviduje šanci českého útočníka Caroliny Radima Vrbaty. |
