Calgary nechalo odpočívat brankáře Romana Turka a doplatilo na to porážkou 3:6 v Chicagu.
Lemieux vynechal dva poslední tréninky, neboť si ztěžoval na bolesti kyčle, ale nakonec se rozhodl do zápasu v Atlantě nastoupit. "Prostě jssem zkusil bruslit a šlo to. Byl jsem sice trochu omezen v pohybu, ale překonal jsem to," řekl Lemieux. Pittsburgh zaznamenal po odchodu trenéra Ivana Hlinky již třetí vítězství ve čtyřech dnech. A jedna statistická zajímavost: v minulé sezoně hrál Pittsburgh dvakrát v Atlantě a na zápasy přišlo 19 008 a 18 558 diváků, nyní bylo na utkání bez Jaromíra Jágra zvědavo jen 13 281 fanoušků.
Zápas Ottawa - New Jersey byl sice opožděn kvůli výpadku proudu v hale Corel Center, nicméně domácí diváci mohli vidět aspoň dvě jasně zářící hvězdy - Patrika Eliáše a Petra Sýkoru. Čeští útočníci se postarali o oba góly a tedy i o vítězství 2:1. Pro New Jersey to byl třetí úspěch v řadě a v této sezoně vůbec první na ledě soupeře.
Vedení Los Angeles poslalo před zápasem v Columbusu na farmu českého útočníka Jaroslava Bednáře, ale bez jeho služeb se tým v pohodě obešel. Domácím nastřílel sedm branek. Hvězdou zápasu byl Adam Deadmarsh, který poprvé v kariéře zaznamenal pět bodů za zápas. Jedinou branku domácích vstřelil Martin Špaňhel, pro něhož to bylo zároveň první utkání v této sezoně.
Český nováček Martin Erat ukazuje, že mu důvěra od trenérů Nashvillu vyhovuje. V zápase s Vancouverem přihrál Davidu Legwandovi na obě branky, i když na výhru to nestačilo. Kanadský tým zítězil 4:2. Statistiky si moc nevylepšil brankář Tomáš Vokoun, který chytil jen osmnáct střel a čtyřikrát inkasoval.
Do branky Colorada se podruhé v této sezoně postavil David Aebischer a vítěz Stanley Cupu se po několika slabších zápasech prezentoval výhrou 5:1 nad Carolinou. Podíl na tom měli i čeští hokejisté: útočník Milan Hejduk přihrával jednou, obránce Martin Škoula dokonce dvakrát.
Columbus - Los Angeles 1:7 (0:5, 1:2, 0:0)
Branky a nahrávky: 37. Špaňhel (Sloan, Harkins) - 1. Pálffy (Stumpel, Deadmarsh), 5. Murray (Smolinski, Deadmarsh), 17. Belanger (Boucher, Schneider), 18. Pálffy (Višňovský, Deadmarsh), 24. Deadmarsh (Pálffy, Stumpel), 25. Schneider (Buchberger, Boucher). Střely na branku: 31:30. Diváci: 18 136.
Ottawa - New Jersey 1:2 (0:0, 1:1, 0:1)
Branky a nahrávky: 31. Redden (Bonk) - 26. Sýkora (Eliáš, Stevens), 50. Eliáš (Rafalski, Stevens). Střely na branku: 29:23. Diváci: 15 107.
Atlanta - Pittsburgh 2:4 (2:1, 0:2, 0:1)
Branky a nahrávky: 7. Kovalčuk (Tremblay, Heatley), 17. Heatley (Kaberle, Pothier) - 7. Lemieux (Petersen), 27. Richer (Beech, Lacoutur), 37. Rozsíval (Lang, Beech), 43. Stevens (Lemieux, Ference). Střely na branku: 17:39. Diváci: 13 281.
Tampa Bay - Washington 1:1 (0:0, 1:1, 0:0 - 0:0)
Branky a nahrávky: 40. St. Louis (Prospal, Kubina) - 35. Nikolišin (Zubrus, Zettler). Střely na branku: 21:24. Diváci: 13 119.
Toronto - Boston 2:0 (0:0, 1:0, 1:0)
Branky a nahrávky: 26. Sundin (Tucker, Hoglund), 60. Green (Tucker, Juškevič). Střely na branku: 21:30. Diváci: 19 174.
Buffalo - San Jose 4:1 (0:0, 2:0, 2:1)
Branky a nahrávky: 25. Varaďa (Mckee, Dumont), 34. Connolly, 47. Afinogenov (Gratton), 60. Warrener - 57. Sturm (Marleau, Stuart). Střely na branku: 28:20. Diváci: 17 653.
Chicago - Calgary 6:3 (2:1, 2:0, 2:2)
Branky a nahrávky: 2. Calder (Žamnov, Housley), 5. Žamnov (Housley, Nylander), 34. Amonte (Žamnov, Calder), 39. Bell (Amonte, Poapst), 42. Daze (Bell, Špaček), 43. Calder (Housley, Koroljov) - 20. Iginla (Lydman), 48. Berube (Morris, Vernon), 56. Berube (Morris, Iginla). Střely na branku: 29:29. Diváci: 10 276.
Colorado - Carolina 5:1 (0:1, 3:0, 2:0)
Branky a nahrávky: 23. Podein (Škoula), 31. Willsie (Yelle, Larsen), 40. Sakic (Blake, Drury), 53. Tanguay (Hejduk, Škoula), 58. Podein (Reinprecht, Blake) - 4. O´Neill (Francis, Kapanen). Střely na branku: 37:24. Diváci: 18 007.
Vancouver - Nashville 4:2 (2:0, 0:1, 2:1)
Branky a nahrávky: 6. Vasiljevs (Brashear), 9. Jovanovski (Cassels, Morrison), 43. Naslund (Morrison), 58. Morrison - 27. Legwand (Erat, Országh), 53. Legwand (Országh, Erat). Střely na branku: 22:21. Diváci: 14 403.
Statistiky českých hráčů (za klubem je uveden počet bodů v kandském hodnocení, góly + přihrávky, střely na branky a +/- body za účast na ledě při vstřelených a obdržených gólech)
Rostislav KLESLA (Columbus) 0 (0+0), 2, 0
Robert KRON (Columbus) 0 (0+0), 1, -1
Martin ŠPAŇHEL (Columbus) 1 (1+0), 1, 0
David VÝBORNÝ (Columbus) 0 (0+0), 3, -1
Patrik ELIÁŠ (New Jersey) 2 (1+1), 3, +1
Petr SÝKORA (New Jersey) 1 (1+0), 2, +1
Robert HOLÍK (New Jersey) 0 (0+0), 0, 0
Radek BONK (Ottawa) 1 (0+1), 1, +1
Martin HAVLÁT (Ottawa) 0 (0+0), 5, 0
Karel RACHůNEK (Ottawa) 0 (0+0), 1, -1
Jan HRDINA (Pittsburgh) 0 (0+0), 2, 0
Milan KRAFT (Pittsburgh) 0 (0+0), 2, 0
Robert LANG (Pittsburgh) 1 (0+1), 1, 0
Michal ROZSÍVAL (Pittsburgh) 1 (1+0), 2, +1
Martin STRAKA (Pittsburgh) 0 (0+0), 2, +1
František KABERLE (Atlanta) 1 (0+1), 0, +1
Jaromír JÁGR (Washington) 0 (0+0), 1, 0
Pavel KUBINA (Tampa Bay) 1 (0+1), 5, 0
Václav PROSPAL (Tampa Bay) 1 (0+1), 6, 0
Stanislav NECKÁŘ (Tampa Bay) 0 (0+0), 1, 0
Pavel KOLAŘÍK (Boston) 0 (0+0), 1, 0
Robert REICHEL (Toronto) 0 (0+0), 2, 0
Václav VARAĎA (Buffalo) 1 (1+0), 3, 0
Jaroslav ŠPAČEK (Chicago) 1 (0+1), 4, +1
Marek MALÍK (Carolina) 0 (0+0), 1, 0
Josef VAŠÍČEK (Carolina) 0 (0+0), O, -1
Milan HEJDUK (Colorado) 1 (0+1), 2, -1
Václav NEDOROST (Colorado) 0 (0+0), 0, 0
Martin ŠKOULA (Colorado) 2 (0+2), 3, +2
Martin ERAT (Nashville) 2 (0+2), 0, +1
Pavel SKRBEK (Nashville) 0 (0+0), 0, -1
Brankáři:
Milan HNILIČKA (Atlanta) 39 střel/35 zásahů
Tomáš VOKOUN (Nashville) 22 střel/18 zásahů
 SLOVENSKÁ HVĚZDA Žigmund Pálffy nasbíral v minulé sezoně 59 bodů v 63 zápasech. |
 Eliáš z New Jersey padá v souboji s Arvedsonem z Ottawy |
 Hvězda Pittsburghu Mario Lemieux se raduje z gólu, který vstřelil Atlantě. U mantinelu jej objímá Toby Petersen. |
 Petr Sýkora z New Jersey má ruce nad hlavou a raduje se z gólu, který vstřelil Ottawě, gratulovat mu přijíždí Scott Stevens. |
