Chvíli trvalo, než se gólman Richter vydal na střídačku, aby Rangers mohli zahájit za nepříznivého stavu 3:4 power play. Necelých 40 vteřin před klaksonem se mu to přes mírné potíže podařilo, spoluhráči zatlačili soupeře a dočkali se vyrovnání. Petr Nedvěd si nabruslil k brance, kde doklepl odraženou střelu Mathieu Schneidra.
Vítězný gól v prodloužení pak vypracoval Knuble, jenž zachytil vyhození slovenského útočníka Zedníka a prudkou přihrávkou našel Taylora. Ten, ačkoliv tvrdě atakován bekem Gončarem, překonal brankáře Kölziga. "Puk mi netrefil čepel hokejky, ale držadlo," vysvětloval Taylor. "Obránce mě srazil k zemi, ale naštěstí jsem ještě mohl pohnout holí."
Rangers museli celý zápas dotahovat, protivník navíc na konci první třetiny neproměnil trestné střílení, nešťastníkem se stal Slovák Zedník. "I když nám dali čtvrtý gól, věřili jsme si," uvedl Nedvěd, jenž po nahrávce Jana Hlaváče vyrovnával na 1:1.
Téměř měsíc trvalo hokejistům Montrealu, než zvítězili. Podesáté už jim to vyšlo: po boji zdolali Anaheim 2:1. S poslední vteřinou utkání zvedl gólman Hackett ruce a začal radostně hopsat, než jej zasypali spoluhráči. První psychickou vzpruhou byla trefa Martina Ručinského, jenž v 11. minutě zleva prostřelil brankáře Heberta mezi betony.
"Pokud jsem na ledě, snažím se řešit všechny situace jednoduše. Když jsem dostal puk, poslal jsem ho hned na bránu," řekl Ručinský. "Po posledním duelu v Pittsburghu, kde jsme ztratili vyhraný zápas čtyřmi góly v poslední třetině, jsme byli dole. Pak jsme si ale promluvili a došli k tomu, že něco takového už nesmíme dopustit. A povedlo se."
"Nenechali nám ani kousek místa, nemohli jsme se pořádně rozjet a nabrat rychlost," hledal příčiny porážky finský kanonýr Anaheimu Teemu Selänne. "Nějak nechápu, jak mohli vyhrát jenom tři nebo čtyři zápasy. Jsou o hodně lepší, než ukazuje tabulka."
Týmu Nashvillu stačily dva góly, aby šokoval favorizovanou Ottawu na jejím ledě. Vítěze podpořil výborným výkonem brankář Dunham, jenž sice inkasoval už ve 2. minutě, ale pak pochytal všech 31 střel soupeře. Ve druhé třetině zázračně zneškodnil ránu Václava Prospala ze tří kroků, odolal i tlaku Ottawy v poslední části, v níž se jeho spoluhráči zmohli na pouhé dvě střely.
Hosté poprvé uspěli v přesilovce i díky nešikovnému střídání domácích v 15. minutě, jejichž zmatku využil Johnson, který našel skulinu nad lapačkou Tugnutta. Rozhodující úder vyslal na konci druhé třetiny Fin Peltonen, jehož pokus zdálky tečoval do sítě nováček Valicevic.
Výsledky: Boston - Toronto 4:3 po prodloužení (0:2, 1:1, 2:0 - 1:0)
Góly a nahrávky: 25. Carter (Eloranta, Bourque), 50. Andreychuk (Van Impe, Bourque), 57. Andreychuk (Allison, Bourque), 64. Axelsson (Van Impe) - 15. Christič (Antropov, Johnson), 18. Höglund (Perreault, Thomas), 32. Berezin (Karpovcev, Koroljov).
Poměr střel: 36 - 19
Využití přesilovek: 1:2
Diváků: 16 054
Ottawa - Nashville 1:2 (1:1, 0:1, 0:0)
Góly a nahrávky: 2. Redden (Arvedson, York) - 15. Johnson (Timonen, Robitaille), 37. Valicevic (Peltonen).
Poměr střel: 32:23
Využití přesilovek: 0:1
Diváků: 14 765
Washington - New York Rangers 4:5 po prodloužení (1:1, 2:2, 1:1 - 0:1)
Góly a nahrávky: 3. Klee (Sacco, Simon), 25. Oates (Metropolit), 33. Sacco (Simon, Johansson), 47. Johansson (Oates, Witt) - 7. Nedvěd (Hlaváč, Maclean), 34. York, 39. York (Fleury, Graves), 60. Nedvěd (Fleury, Schneider), 62. Taylor (Knuble).
Poměr střel: 34 - 23
Bez využití přesilovek.
Diváků: 12 339
Montreal - Anaheim 2:1 (1:0, 1:1, 0:0)
Góly a nahrávky: 11. Ručinský (Linden), 24. Žoltok (Cummins, Darby) - 50. Cullen (Trnka, Kariya).
Poměr střel: 24 - 25
Bez využití přesilovek.
Diváků: 20 573
Philadelphia - Carolina 4:1 (0:1, 3:0, 1:0)
Góly a nahrávky: 22. Lindros (LeClair, Renberg), 32. Desjardins (Lindros, LeClair), 37. McCarthy (Langkow, Zelepukin), 60. Recchi (Zelepukin, Langkow) - 7. Battaglia (Hill, Francis).
Poměr střel: 37 - 11
Využití přesilovek: 1:1
Diváků: 19 499
Los Angeles - Colorado 5:2 (2:1, 1:0, 2:1)
Góly a nahrávky: 8. Pálffy (O´Donnell, Smolinski), 9. Tuomainen (Bylsma, Berg), 38. Cypljakov (Blake, Pálffy), 45. Barrie (Cypljakov, Pálffy), 58. Cypljakov - 18. Dingman (Foote, Škoula), 47. Klemm (Miller).
Poměr střel: 23 - 27
Využití přesilovek: 1:1
Diváků: 14 323
Jak si vedli Češi (kanadské bodování, plus/mínus, střely):
Nedvěd (NY Rangers) 2 (2+0), 0, 2
Ručinský (Montreal) 1 (1+0), +1, 2
Škoula (Colorado) 1 (0+1), -1, 1
Trnka (Anaheim) 1 (0+1), 0, 2
Hlaváč (NY Rangers) 1 (0+1), -1, 2
Hejduk (Colorado) 0, -2, 3
F. Kaberle (Los Angeles) 0, +1, 1
Malík (Carolina) 0, 0, 1
Gureň (Montreal) 0, +1, 1
T. Kaberle (Toronto) 0, 0, 0
Kohn (Anaheim) 0, 0, 2
Bulis (Washington) 0, 0, 1
Bonk (Ottawa) 0, 0, 1
Prospal (Ottawa) 0, 0, 4
Svejkovský (Washington) nenastoupil kvůli zraněnému ramenu, Kron (Carolina), Vopat (Nashville), Modrý (Los Angeles) a Rachůnek (Ottawa) se nevešli do sestavy.
