Velký počet zápasů v NHL olympijskému vítězi z Nagana a mistru světa z Vídně a Lillehammeru nedělá potíže. "Už doma jsem odehrál v lize a reprezentaci za sezónu asi sto zápasů," připomíná svou vytíženost v Evropě. Dallas si kapitána národního týmu z Norska vybral v šestém kole draftu v roce 1998 a těsně před červencovou uzávěrkou letošních přestupů z Evropy do NHL s ním podepsal roční smlouvu s dalším rokem opce.
V dosavadních jedenácti zápasech se Patera trefil jednou a na další čtyři branky přihrál. "Jsem hlavně spokojen s tím, že jsem v základní sestavě. Toto mužstvo je naplněné hvězdami. Pro mě je úspěchem, když nastupuji," říká. S aklimatizací neměl velké problémy, potíže mu však trochu dělá angličtina. "V Dallasu je výborná parta. S přijetím jsem neměl žádné problémy, všichni mi vycházejí vstříc. Navíc Dallas je krásné město a okamžitě jsem si na něj zvykl."
Také na menší kluziště a cestování po Americe si hráč, který se prvního klubového titulu dočkal až v minulé sezóně ve Vsetíně, zanedlouho zvykl. "Z Dallasu to není tak daleko na západ ani na východ. V letadle jsme vždy tak tři hodiny. Doma jsme seděli v autobuse někdy mnohem déle. Menší hřiště mi také nevadí, protože ve Vsetíně byly podobné rozměry," připojil hráč, jemuž trochu v zámoří chybí "vsetínský kotel". "Atmosféra ve Vsetíně se nedá s ničím srovnat. V Dallasu není tak živá, ale s tím jsem počítal," popsal prostředí v Reunion Areně.
Při síle Dallasu se může Patera stát prvním českým hráčem, jenž získá tři nejcennější trofeje - zlato z olympijských her a mistrovství světa i Stanleyův pohár. "Chtěl bych odehrát co nejvíc zápasů a udělat s Dallasem slušný výsledek," zahalil trochu do tajemna svůj letošní cíl.
Vedle Patery by mohli získat cenný "triple" Jaroslav Špaček z Floridy, Martin Ručinský z Montrealu, Robert Lang z Pittsburghu, Milan Hnilička z New York Rangers a Paterovo "dvojče" Martin Procházka z Atlanty.