Kromě Langa se střelecky prosadili i další čeští hráči Václav Prospal, Rostislav Klesla a Richard Šmehlík.
Pittsburgh se zvedl
Nový pittsburghský trenér Kehoe před utkáním pořádně zamíchal sestavou. Vytvořil nový elitní útok, v němž se sešli kapitán Mario Lemiuex, nejproduktivnější hráč mužstva Martin Straka a mladíček Toby Petersen, který v posledním zápase proti Buffalu jen seděl na tribuně. Za důvěru se odvděčil prvním hattrickem v kariéře.
Poprvé v této sezoně se prosadil také Lemieux, který po dvou zápasech bez bodu nasbíral tři asistence. Utkání konečně vyšlo i gólmanu Johanu Hedbergovi, jenž si připsal 37 úspěšných zákroků. Pittsburgh zaznamenal první výhru po úvodních čtyřech porážkách.
"Chtěli jsme tenhle zápas vyhrát nejen pro našeho nového trenéra, ale také samozřejmě pro sebe," rozplýval se Petersen a ke svým pocitům z premiérového hattricku v kariéře doplnil: "Je to nádherné, protože bych nikdy ani za miloón roků neočekával, že se něco podobného stane."
Spokojen byl se svou vydařenou premiérou i nový hlavní trenér týmu Kehoe. "Dobrou práci dnes odvedly speciální formace," liboval si. "Ubránili jsme sedm
oslabení, z toho dvakrát ve třech proti pěti. Sami jsme při přesilovkách skórovali a Hedberg měl pár vynikajících zákroků, chytil i trestné střílení. Prostě všichni dnes týmu něčím přispěli," dodal.
Philadelphia v Atlantě opět dokázala, že v této sezoně zatím spíše jen dotahuje náskok druhých, než aby zápasy vyhrávala. Domácí třikrát vedli, hráči Flyers dokázali vždy srovnat stav. Gólman Roman Čechmánek ještě v této sezoně neprohrál, když ze čtyř utkání dvě vyhrál a dvakrát vychytal bod. V brance domácích poprvé v této sezoně nedostal šanci Milan Hnilička, jeho náhradník Damian Rhodes poděkoval za příležitost 34 chycenými střelami.
Detroit ještě v 51. minutě vedl nad outsiderem z Columbusu 4:1, aby se v závěru obával o výsledek. Strach mu nahnaly pouhé čtyři střely hostů v závěrečné třetině, z nichž ovšem dvě skončily za zády Dominka Haška. "Chybělo nám v sestavě dost hráčů," podotkl trenér poražených Dave King. Jeho český svěřenec Rostislav Klesla zaznamenal první letošní gól, na druhé straně brankář Dominik Hašek se radoval už ze čtvrté výhry v dresu Detroitu.
Jediná Minnesota ještě neprohrála
Hokejisté Nashville sahali v zápase na ledě Buffala po vítězství, ale bídný závěr jim přisoudil jen bod. Za stavu 3:1 nejprve gólmana Tomáše Vokouna překonal Vjačeslav Kozlov a na konečných 3:3 upravil střelou od modré český bek Richard Šmehlík.
Jediným týmem, který v tomto ročníku NHL ještě neprohrál, je překvapivě loňský nováček Minnesota. Před domácím publikem hrála 3:3 se San Jose, takže její bilance čítá tři výhry a tři remízy. Washington i bez zraněného Jaromíra Jágra vyhrál v Los Angeles 3:2, rozhodující branku vstřelil v prodloužení Peter Bondra.
Buffalo - Nashville 3:3 (0:2, 1:0, 2:1 - 0:0)
Branky a nahrávky: 30. Gratton (Žitnik), 53. Kozlov (Patrick, Gratton), 55. Šmehlík (Connolly) - 5. Walker (Jačmeněv, Timonen), 11. Kjellberg (Ronning), 49. Cisár (Országh, Archipov). Střely na branku: 31:23. Diváci: 15 986.
Atlanta - Philadelphia 3:3 (0:0, 1:0, 2:3 - 0:0)
Branky a nahrávky: 39. Kovalčuk (Karlsson, Heatley), 44. Domenichelli (Ferraro, Kallio), 53. Hrkac (Donovan, Tjarnqvist) - 42. Ranheim (Murray, Hlaváč), 47. LeClair (Roenick), 57. LeClair (Williams, Johnsson). Střely na branku: 31:37. Diváci: 11 616.
Detroit - Columbus 4:3 (1:0, 2:1, 1:2)
Branky a nahrávky: 16. Shanahan (Draper, Fjodorov), 27. Robitaille (Fischer), 37. Dandenault (Devereaux, Olausson), 47. Fjodorov (Chelios, Draper) - 32. Klesla (Odelein, Sanderson), 52. Wright (Výborný, Sloan), 55. Quint (Pushor, Heward). Střely na branku: 35:22. Diváci: 20 058.
Pittsburgh - Ottawa 5:2 (1:0, 4:1, 0:1)
Branky a nahrávky: 1. Petersen (Straka, Moran), 25. Petersen (Lemieux, Rozsíval), 34. Lang (Lemieux, Stevens), 36. Petersen (Lemieux, Straka), 39. Lang (Kasparaitis) - 24. White (Phillips, McEachern), 54. Herperger (Phillips, Muckalt). Střely na branku: 26:39. Diváci: 14 907.
Minnesota - San Jose 3:3 (1:1, 2:0, 0:2 - 0:0)
Branky a nahrávky: 6. Gáborík (Dowd, Brunette), 26. Dowd (Brunette, Gáborík), 32. Laaksonen (Gáborík, Kuba) - 17. Sundstrom (Sturm, Marleau), 52. Smith (Bradley), 58. Ricci (Suter, Jillson). Střely na branku: 31:26. Diváci: 18 064.
Colorado - Tampa Bay 2:1 (0:0, 1:0, 1:1)
Branky a nahrávky: 31. Yelle (Hinote), 43. Sakic (Hejduk) - 43. Prospal (Holzinger). Střely na branku: 25:20. Diváci: 18 007.
Edmonton - Toronto 1:4 (0:0, 0:3, 1:1)
Branky a nahrávky: 47. Comrie (Cleary, Smyth) - 28. Corson (Tucker), 29. Renberg (Sundin, Hoglund), 38. Hoglund (Sundin), 42. Tucker (Corson, Cross). Střely na branku: 16:25. Diváci: 16 839.
Vancouver - Florida 2:2 (0:0, 1:2, 1:0 - 0:0)
Branky a nahrávky: 23. Druken (Cooke, Brashear), 35. Jovanovski (Naslund) - 22. P. Bure, 38. Huselius. Střely na branku: 20:26. Diváci: 16 859.
Phoenix - Boston 1:1 (1:1, 0:0, 0:0 - 0:0)
Branky a nahrávky: 13. Mara (Kolanos, Langkow) - 12. Rolston. Střely na branku: 32:35. Diváci: 10 142.
Los Angeles - Washington 2:3 v prodl. (1:1, 1:1, 0:0 - 0:1)
Branky a nahrávky: 4. Valicevic, 34. Stumpel (Pálffy) - 5. Nikolišin (Cote, Zubrus), 31. Dahlen (Ferraro, Oates), 61. Bondra (Reekie). Střely na branku: 32:32. Diváci: 13 492.
Statistiky českých hráčů (za klubem je uveden počet bodů v kandském hodnocení, góly + přihrávky, střely na branky a +/- body za účast na ledě při vstřelených a obdržených gólech)
Richard ŠMEHLÍK (Buffalo) 1 (1+0), 3, +2
Václav VARAĎA (Buffalo) 0 (0+0), 2, 0
Jan HLAVÁČ (Philadelphia) 1 (0+1), 2, 0
František KABERLE (Atlanta) 0 (0+0), 3, +1
Kamil PIROŠ (Atlanta) 0 (0+0), 2, 0
Jiří ŠLÉGR (Atlanta) 0 (0+0), 1, -1
Rostislav KLESLA (Columbus) 1 (1+0), 1, -2
Robert KRON (Columbus) 0 (0+0), 3, -1
David VÝBORNÝ (Columbus) 1 (0+1), 2, 0
Jiří FISCHER (Detroit) 1 (0+1), 3, +1
Radek BONK (Ottawa) 0 (0+0), 0, -2
Martin HAVLÁT (Ottawa) 0 (0+0), 3, -1
Karel RACHůNEK (Ottawa) 0 (0+0), 0, -1
Jan HRDINA (Pittsburgh) 0 (0+0), 0, -1
Milan KRAFT (Pittsburgh) 0 (0+0), 0, 0
Robert LANG (Pittsburgh) 2 (2+0), 4, 0
Michal ROZSÍVAL (Pittsburgh) 1 (0+1), 0, 0
Martin STRAKA (Pittsburgh) 2 (0+2), 3, +1
Pavel KUBINA (Tampa Bay) 0 (0+0), 1, 0
Stanislav NECKÁŘ (Tampa Bay) 0 (0+0), 0, -2
Václav PROSPAL (Tampa Bay) 1 (1+0), 1, +1
Milan HEJDUK (Colorado) 1 (0+1), 3, +1
Václav NEDOROST (Colorado) 0 (0+0), 0, 0
Martin ŠKOULA (Colorado) 0 (0+0), 1, +1
Robert REICHEL (Toronto) 0 (0+0), 2, -1
Jaroslav BEDNÁŘ (Los Angeles) 0 (0+0), 1, +1
Zaroslav MODRÝ (Los Angeles) 0 (0+0), 2, -1
Filip KUBA (Minnesota) 1 (0+1), 1, +2
Ladislav BENÝŠEK (Minnesota) 0 (0+0), 2, 0
Brankáři:
Tomáš VOKOUN (Nashville) 31 střel/28 zásahů
Roman ČECHMÁNEK (Philadelphia) 31/28
Dominik HAŠEK (Detroit) 22/19
 Gólman Pittsburghu Johan Hedberg likviduje šanci českého útočníka Martina Havláta. |
 Český obránce Tampy Bay Stanislav Neckář (vpravo) nevyšel z tohoto souboje s coloradským Danem Hinotem zrovna vítězně... |
