Rozdílné osudy českých zadáků
O výměně Jiřího Šlégra do Detroitu se spekulovalo již delší dobu, ambiciozní klub za něho nabídl Jurije Bucajeva a 3. kolo v letošním draftu. Šlégr se v této sezoně potýkal se zdravotními problémy (3 góly + 8 přihrávek v 38 zápasech, - 21 bodů), tak Red Wings budou v play off spíše spoléhat na jeho zkušenosti. Ofenzivní obránce hraje v NHL od roku 1992 a Detroit bude jeho pátou štací: předtím hrál ve Vancouveru, Edmontonu, Pittsburghu a naposledy v Atlantě.
Naopak na dno NHL klesl jeho naganský spoluhráč Jaroslav Špaček, který byl vyměněn z Chicaga do Columbusu za Lyle Odeleina. Tím pádem pro něj sezona končí už za měsíc.
Kasparaitis dalším esem Colorada
Colorado je známo skvělými nákupy "last minute" (v roce 1999 získalo Theo Fleury, rok později Raye Bourquea a loni Roba Blaka) a svoji pověst potvrdilo i letos. Kasparaitis se po sezoně stane volným hráčem a může odejít bez náhrady do libovolného klubu.
Stejné vyhlídky má i devětatřicetiletý Adam Oates, nejproduktivnější hráč Washingtonu, za něhož Philadelphia obětovala svůj brankářský poklad Maxime Ouelleta. Jeden z nejtalentovanějších gólmanů NHL bojoval před rokem o místo v sestavě s Romanem Čechmánekem a nyní se bude učit po boku Olafa Kolziga.
Vysněného obránce Toma Potiho spolu s Remem Murrayem získal do svých služeb New York Rangers, zatímco opačným směrem cestuje produktivní útočník Mike York.
