Útočník Václav Prospal z Tampa Bay vstřelil jediný gól utkání s Los Angeles. Střelecky se prosadili také František Kaberle (Atlanta), Robert Reichel (Toronto) a Petr Nedvěd (NY Rangers).
Jan Hlaváč přispěl k výhře Philadelphie, v jejíž brance Čechmánek pochytal 23 střel, jednou asistenci. V dresu domácí Floridy dal premiérový gól v sezoně Rus Pavel Bure. Philadelphia vyslala ve velmi tvrdém utkání brankáře Floridy Trevora Kidda 53 střel, ale rozhodující náskok si vypracovala až ve 13. minutě druhé třetiny.
To se po přihrávkách Jeremyho Roenicka trefili John LeClair a Ruslan Fedotěnko a stav 3:0 už domácí nezvrátili. Závěrečná třetina pak přinesla už jen šarvátky a rozhodčí nakonec udělili 214 trestných minut včetně šesti trestů do konce utkání.
"Hráči by měli umět své emoce kontrolovat," řekl Pavel Bure. "Někdy to ale jde jen těžko," dodal. Možná přitom myslel i na situaci, kdy mu nebyl uznán gól kvůli předchozímu sekání.
Roman Turek pomohl Calgary k výhře v Dallasu 4:3 v prodloužení. "Měl jsem dnes docela štěstí. Střely míjeli i prázdnou branku, pár zákroků bylo šťastných a všechno prostě pracovalo pro mě," konstatoval Turek.
Brankář Tampy Kevin Weekes pochytal v Los Angeles všech 31 střel, připsal si sedmou nulu v kariéře a pomohl svým spoluhráčům k prvnímu vítězství v letošní sezoně. Jediný gól zápasu vstřelil v úvodní minutě třetí třetiny český útočník Václav Prospal.
František Kaberle dal jednu z dvou branek Atlanty, která prohrála na domácím ledě s Carolinou 2:5. Gólman Milan Hnilička měl 21 úspěšných zákroků a čtyřikrát inkasoval. Poslední gól dali hosté už do opuštěné branky.
Do branky Nashvillu se tentokrát nedostal Tomáš Vokoun. Jeho náhradník Mike Dunham pustil čtyři góly z pouhých 19 střel a Predators tak prohráli s Edmontonem 3:4.
Stále se nedaří New Jersey, finalistům loňského Stanley Cupu,. Devils vedli po dvou třetinách v Montrealu 1:0, ale absolutně nezvládli vstup do závěrečné části hry. Ve 43. minutě se nejprve radoval po samostatném nájezdu Martin Ručinský a o 20 vteřin později upravil na 2:1 pro Canadiens Yanic Perreault. Vítězství domácích pak do prázdné branky potvrdil Švéd Andreas Dackell.
"Nehráli jsme naplno celých 60 minut," řekl gólman poraženého týmu Martin Brodeur a dodal: "Je vidět, že Canadiens mají lepší tým než v loni."
Poté, co přispěl v pátek k výhře nad Buffalem, seděl nyní Dominik Hašek jen na lavičce. V brance jej dobře nahradil Manny Legace - připsal si 34 úspěšných zákroků a i díky němu Detroit ukončil vítězné tažení New Yorku Islanders. Red Wings vyhráli 5:4 v prodloužení.
Islanders nepomohl ani vynikající výkon trojice Kvaša, Jašin, Czerkawski, která si do statistik zapsala celkem deset bodů a byla u všeho, co domácí divákům předvedli. Oleg Kvaša dva góly dal a u dvou asistoval, Alexej Jašin k dvěma brankám přidal jednu přihrávku a Marius Czerkawski nahrál třikrát.
Ottawa remizovala s New Yorku Rangers. V šestnácté minutě poslední třetiny vyrovnával na konečných 2:2 Petr Nedvěd po přihrávkách Radka Dvořáka a Zdena Cígera.
V zápase Toronta se St. Louis snížil Robert Reichel v závěru druhé třetiny na konečných 2:5. Na vítězství hostů se podíleli shodně gólem a přihrávkou Keith Tkachuk a Slovák Pavol Demitra.
Atlanta - Carolina 2:5 (1:1, 1:2, 0:2)
Branky a nahrávky: 12. Kaberle (Kallio, Hrkac), 32. Ferraro (Tremblay, Heatley) - 2. Wesley (O´Neill, Francis), 25. O´Neill (Kapanen, Halko), 36. Kapanen (Ozolinš, 0´Neill), 56. O´Neill (Francis), 60. Brind´Amour (Francis). Střely na branku: 25:25. Diváci: 18 545.
NY Islanders - Detroit 4:5 v prodl. (1:1, 1:1, 2:2 - 0:1)
Branky a nahrávky: 1. Kvaša (Jašin, Czerkawski), 28. Jašin (Czerkawski, Kvaša), 44. Jašin (Kvaša, Czerkawski), 57. Kvaša - 4. Fjodorov (Shanahan, Yzerman), 37. Hull (Chelios, Larionov), 60. Robitaille (Holmstrom, Yzerman), 63. Yzerman (Hull, Draper). Střely na branku: 38:33. Diváci: 16 234.
Montreal - New Jersey 3:1 (0:1, 0:0, 3:0)
Branky a nahrávky: 43. Ručinský (Quintal, Zedník, 43. Perreault (Petrov), 60. Dackell - 3. Brylin (Dagenais, Gomez). Střely na branku: 27:24. Diváci: 19 393.
Ottawa - NY Rangers 2:2 (1:0, 1:0, 0:2 - 0:0)
Branky a nahrávky: 11. McEachern (Redden, Salo), 38. Alfredsson - 52. York (Fleury, Lindros), 56. Nedvěd (Cíger, Dvořák). Střely na branku: 32:34. Diváci: 17 103.
Toronto - St. Louis 2:5 (0:2, 2:3, 0:0)
Branky a nahrávky: 36. Green (McCabe, Tucker), 39. Reichel (Roberts) - 6. Tkachuk (Finley), 9. Varlamov (Low, Corso), 29. Weight (Demitra, MacInnis), 34. Demitra (Pilon, Tkachuk), 37. Stillman (Rycroft). Střely na branku: 20:24. Diváci: 19 130.
Florida - Philadelphie 2:5 (0:1, 1:3, 1:1)
Branky a nahrávky: 36. Kozlov (P. Bure, Ference), 50. P. Bure (V. Bure, Kozlov) - 17. Williams (Johnsson, Hlaváč), 33. LeClair (Roenick, Primeau), 33. Fedotěnko (Roenick, Weinrich), 38. Fedoruk (McGillis, Manderville), 52. Gagne (Johnsson, LeClair). Střely na branky: 25:53. Diváci: 16 547.
Dallas - Calgary 3:4 v prodl. (2:0, 0:2, 1:1 - 0:1)
Branky a nahrávky: 15. Hogue (Sydor, Zubov), 16. Modano (Lehtinen, Sydor), 51. Modano (Turgeon, Lehtinen) - 30. Boughner (Niedermayer), 39. Begin (Lydman, Petrovický), 59. Gauthier (Nichol, Boughner), 65. Conroy (McAmmond). Střely na branku: 37:32. Diváci: 18 532.
Nashville - Edmonton 3:4 (2:1, 1:1, 0:2)
Branky a nahrávky: 14. Delmore (Ronning, Kjellberg), 19. Hartnell (Eaton, Walker), 28. Országh (Erat) - 7. Smyth (Comrie), 35. Grier (Marchant, Brown), 45. Comrie (Brown, Carter), 54. Hecht (Cleary, Murray). Střely na branky: 28:19. Diváci: 13 117.
Phoenix - Washington 5:2 (1:0, 1:1, 3:1)
Branky a nahrávky: 12. Markov (Handzuš, Lemieux), 39. Langkow (Numminen, Lemiuex), 45. Langkow (Lemieux, May), 48. Briere (Markov, Handzuš), 60. Langkow (Doan) - 29. Bondra (Zubrus, Oates), 51. Bondra (Gončar, Nikolišin). Střely na branku: 35:19. Diváci: 15 330.
Los Angeles - Tampa Bay 0:1 (0:0, 0:0, 0:1)
Branka a nahrávky: 41. Prospal (Modin, St. Louis). Střely na branky: 31:19. Diváci: 17 114.
San Jose - Boston 3:2 (0:1, 0:1, 3:0)
Branky a nahrávky: 55. Stuart, 59. Nolan (Damphousse, Jillson), 60. Sturm (Marleau, Sundstrom) - 12. Lapointe (Samsonov, Gill), 38. Rolston (Gill). Střely na branku: 28:25. Diváci: 17 496.
Vancouver - Colorado 4:0 (3:0, 0:0, 1:0)
Branky a nahrávky: 6. Druken (Pederson, Ruutu), 9. Klatt (Naslund, Cassels), 20. Brashear (Morrison, Strudwick), 50. Morrison (Brashear, Ruutu). Střely na branku: 22:22. Diváci: 18 422.
Statistiky českých hráčů (za klubem je uveden počet bodů v kanadském hodnocení, góly + přihrávky, střely na branky a +/- body za účast na ledě při vstřelených a obdržených gólech)
Marek MALÍK (Carolina) 0 (0+0), 1, 0
Josef VAŠÍČEK (Carolina) 0 (0+0), 4, -1
Petr BUZEK (Atlanta) 0 (0+0), 0, -2
František KABERLE (Atlanta) 1 (1+0), 1, -1
Jiří ŠLÉGR (Atlanta) 0 (0+0), 1, 0
Jiří FISCHER (Detroit) 0 (0+0), 0, +1
Roman HAMRLÍK (NY Islanders) 0 (0+0), 6, 0
Radek MARTÍNEK (NY Islanders) 0 (0+0), 1, -1
Patrik ELIÁŠ (New Jersey) 0 (0+0), 1, -1
Robert HOLÍK (New Jersey) 0 (0+0), 2, 0
Petr SÝKORA (New Jersey) 0 (0+0), 4, -1
Martin RUČINSKÝ (Montreal) 1 (1+0), 2, +1
Radek DVOŘÁK (NY Rangers) 1 (0+1), 3, 0
Michal GROŠEK (NY Rangers) 0 (0+0), 0, 0
Petr NEDVĚD (NY Rangers) 1 (1+0), 4, 0
Radek BONK (Ottawa) 0 (0+0), 2, 0
Martin HAVLÁT (Ottawa) 0 (0+0), 1, -2
Karel RACHůNEK (Ottawa) 0 (0+0), 3, 0
Jan HLAVÁČ (Philadelphia) 1 (0+1), 6, +1
Martin ERAT (Nashville) 1 (0+1), 1, 0
Pavel KUBINA (Tampa Bay) 0 (0+0), 1, +1
Stanislav NECKÁŘ (Tampa Bay) 0 (0+0), 1, +1
Václav PROSPAL (Tampa Bay) 1 (1+0), 1, +1
Jaroslav MODRÝ (Los Angeles) 0 (0+0), 3, 0
Milan HEJDUK (Colorado) 0 (0+0), 0, -3
Václav NEDOROST (Colorado) 0 (0+0), 2, 0
Martin ŠKOULA (Colorado) 0 (0+0), 3, -2
Brankáři:
Milan HNILIČKA (Atlanta) 24 střel/20 zásahů
Roman ČECHMÁNEK (Philadelphia) 25/23
Roman TUREK (Calgary) 37/34
 Martin Ručinský objímá brankáře Hacketta po výhře Montrealu nad New Jersey |
 Scott Audette z Dallasu se probíjí obranou Calgary před gólmana Romana Turka |
