Diskuse

Pastrňák načerpal síly na Rudém náměstí: Šampionát dospělých si užívám

Jeho jmenovec Radek Pastrňák ze skupiny Buty zpívá o letících vránách, které „nespěchají, šetří síly“. Hokejista David Pastrňák přesně to udělal na mistrovství světa v neděli. Zpráva o jeho zranění fanoušky vylekala. „Cítil jsem se v pohodě,“ vzkázala po pondělním rozbruslení 19letá hvězdička z Bostonu, nejmladší člen národního týmu.

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

LA

Mimochodem, překlad Rudé náměstí je dost nepřesný, protože v 17. století, kdy vzniknul tento název, znamenalo "krasnyj" totéž co v češtině - krásný. Přesnější překlad by tedy bylo "Krásné náměstí".

Těch mylných překladů spojených s Ruskem je ovšem více, třeba Vrabčí hory (v originále Vorobjovy gory, tedy hory Vorobjova, dávného moskevského bojara. Český název Petrohrad je evidentně počeštěním snad kdysi pro národní obrozence příliš německy znějícího Petěrburgu.

1 0
možnosti
JP

J29a59n 26P73e17t77r20u43s

9. 5. 2016 15:27

"Když budeme dodržovat taktiku, nebudeme mít problém vyhrát."

Zdravé sebevědomí a kuráž, to se mi moc líbí [>-]R^

1 0
možnosti

Nejčtenější

Patnáct let vězení pro Treťjaka či Valujeva. Na Ukrajině odsoudili ruské sportovce

Šéf ruského hokeje Vladislav Treťjak. Boxerský šampion Nikolaj Valujev. Dalších deset poslanců Státní dumy. Ukrajinské soudy vynesly verdikty nad dvanáctkou ruských politiků za „narušování územní...

Nejlépe placený český gólman? Dostál dál čeká na smlouvu v NHL, zažádal o arbitráž

I přes vyšší vytížení zaznamenal Lukáš Dostál mírné statistické zlepšení. Daleko větší posun čeká u finančního ohodnocení. V uplynulé sezoně byl nejhůře placenou jedničkou napříč NHL. Vyjednávání s...

Na Buchtelův zápas dorazí i Nosek, vítěz Stanley Cupu. Už je skoro vyprodáno

Plní se soupiska i stadion. Charitativní Utkání Ondřeje Buchtely, událost hokejového léta, ozáří další hvězda. Účast přislíbil čerstvý vítěz Stanleyova poháru Tomáš Nosek. Na akci, která se v...

Nosek o magické Floridě: Marchandovi tak ležela v žaludku, až pro ni slevil miliony

Premium

Hlavně zůstat na Floridě. To byla pro dvaatřicetiletého hokejistu Tomáše Noska naprostá priorita. Panthers obhájili Stanley Cup, tak proč utíkat do jiného z 31 klubů NHL?

Sbohem, Tlouštíku! Detroitský idol s předky z Oravy vyrostl na pirožcích a zelí

Premium

Usměvavý chlapík s kulatými tvářemi býval skutečným hrdinou Detroit Red Wings, klasického klubu NHL. Kanaďan Alex Delvecchio, šikovný centr s italskými a slovenskými kořeny, třikrát získal Stanley...

Zadina zůstává ve Švýcarsku, s Davosem prodloužil do roku 2028

Útočník Filip Zadina bude působit v Davosu až do roku 2028. Švýcarský klub na svém webu oznámil, že pětadvacetiletý český hokejista s předstihem prodloužil smlouvu o další dva roky.

14. července 2025  13:22

KHL? Nepřerušuje. Rusové mohou podrazit nohy Slovákům a zkazit jim olympiádu

Slovensko čekají v další sezoně nevyzpytatelné starosti. Jednání s Rusy. Hokejová reprezentace totiž bude potřebovat uvolnit hráče na únorové olympijské hry v Miláně. Problém je, že Kontinentální...

14. července 2025  9:45

Útočník Skinner mění v NHL působiště, po sezoně v Edmontonu míří do San Jose

Hokejový útočník Jeff Skinner bude v NHL pokračovat v dresu San Jose Sharks. Kalifornský celek na webu oznámil, že s třiatřicetiletým Kanaďanem podepsal roční smlouvu na tři miliony dolarů.

12. července 2025  7:57

Na Buchtelův zápas dorazí i Nosek, vítěz Stanley Cupu. Už je skoro vyprodáno

Plní se soupiska i stadion. Charitativní Utkání Ondřeje Buchtely, událost hokejového léta, ozáří další hvězda. Účast přislíbil čerstvý vítěz Stanleyova poháru Tomáš Nosek. Na akci, která se v...

12. července 2025  6:30

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.